7-8 сыныптар арасында «The Poliglot» интеллектуальды сайысы:
Мақсаты:Оқушылардың ағылшын тіліне деген қызығушылығын арттыру, ойлау қабілеттерін дамыту.
Ұйымдастыру.
Hello, boys and girls and dear teachers! We are glad to see you on this game. We hope all of you will enjoy our game and also we`ll see who will be the winner. Here are our participants. Let me introduce them: the first team is «Eagle», the second team is «Space».
Қайырлы күн, құрметті оқушылар мен ұстаздар! Сіздерді біздің ойынымызда көруге өте қуаныштымыз. Топтарды таныстыруға рұқсат етіңіздер. Бірінші топ — «Eagle», екінші топ — «Space».
Let`s begin our game.
І. The first round is «Polyglot». I`ll give you proverbs in Kazakh and in English with one missed word and you should find it and translate into Russian and English.
Біздің ойынымыз «Тілдер әлеміне саяхат» болғандықтан ойынның бірінші бөлімі «Полиглот» деп аталады: сұрақтарға жауап беріп және ағылшын, қазақ мақал-мәтелдерде жетіспейтін сөзді тауып, үш тілде (қазақ, орыс, ағылшын тілдерінде) айтып беру керек.
I тур «Полиглот»
Сұраққа жауап беріп,үш тілде аудармасын айту.
I tour «Poliglot»
Answer the question and translate it in three languages.
· Ұлттық аспап Домбыра, домбра, dombra
· Ең киелі құс Аққу, лебедь, swan
· Қасиетті ас Нан,Хлеб,Bread
· Екі кісінің сөйлесуі Диалог,Диалог,Dіalogue
· Аптаның төртінші күні Бейсенбі,Четверг,Thursday
· Құйрығы аша құс Қарлығаш,Ласточка,
· Түйе сүті шұбат, шубат, shubat
· Қоянның баласы көжек, зайчик, hare
· Бақыт құсы көгершін, голубь, dove/pigeon
· Шөлге шыдамды жануар түйе, верблюд, camel
· Қыста ұйықтайтын аң аю, медведь, bear
· Сәтті күн сәрсенбі, среда, Wednesday
· Көшпелі тұрмысқа лайықты үй киіз үй, юрта, yurt
· Оқушыға білім береді ұстаз/мұғалім, учитель, teacher
· Анаңның анасы кім нағашы әже, бабушка, grandmother
II тур «Көкпар» сайысында екі топқа мақал-мәтел беріледі.Осы берілген мақалды аударуларыңыз керек.
II Tour Cocing away- Two teams were awarded with a prize. This proverbs should be translated.
1.East or West,home is best.
Туған жердей жер болмас,
Туған елдей ел болмас.
2.Knowledge is power.
Оқусыз білім жоқ
Білімсіз күнің жоқ.
3.Learning is the eye of mind.
Оқыған озар,оқымаған тозар.
4.You know man by his friends.
Адамды досына қарап таны.
5.Great boast.small roast.
Сөзге көп-іске жоқ.
III тур «Бәйге» сайысында жұмбақтың жауабын тауып, үш тілде аудару керек.
III tour Prize -The contest must be answered in three languages.
- Жүз мүйізі бар
Үстінде киізі бар (киіз үй, юрта, yurt)
- Сақталады 6 ай жаз,
Сандығымда сары аяз (тоңазтқыш, холодильник, fridge)
- Қалқиып екі құлағы
Елеңдеп қорқып тұрады (қоян, заяц. hare)
- Екі аяқпен кезек – кезек тебеді,
Ол танымсыз домалап (доп, мяч, ball)
- Болсада көкте мекені
Кездеспейді екеуі (ай мен күн, луна и солнце, sun and moon)
- Қыста ғана болады,
Ұстасаң қолың тоңады (қар, снег, snow)
- Көсеуді бесеуге тықтым (қолғап, рукавица, mitten)
- Бұдан кір қорқады
Судан бұл қорқады (сабын, мыло, soap)
.I .m very big
I like to eat peonuts and hay
I have four legs and two big ears
My long nose is called a trunk
I am a… Elephant
.I am yellow and brown
I have four long legs and very long neck
Ilike eat green leaves
I am….. Giraffe
.I am small and shy
I have eight leg s
I eat bugs
I catch them in my web
I am .. Spider
IV tour Knowledgeable -Two subgroups were subverted in the competition of knowledge.These supplements should be repeated 3 times.
IV тур «Білімпаз» сайысында екі топқа жаңылтпаштар беріледі.Осы жаңылтпашты 3 рет қайталап айту керек
1) Z is for Zoo. I’d like to go 2) D is to Dog and for Doggy.
To the Zoo with you I have a bag, not a doggy.
3) K is for Kite. Kate has a kite. 4) G is for Girl, and also for Garden.
Kane can read and she likes to write. I see a girl going to the garden.
5) O is for one. One little house is opposite the big one.
V тур «Жеңімпаз» cайысында екі топқа мақал-мәтелдер беріледі
Сөздерді тауып, үш тілде аударып, калып қойған сөзді оқуларыңыз керек.
V tour Goodwill-Two subgroups were given proverbs at the contest. You need to read syllables that have been translated into three languages.
- Ел мен ...... егіз жер, земля, land/earth
- Ел іші ...... бесік алтын, золото, gold
- Отан – қуат, ...... – шуақ oтбасы, семья, family
- Ел ағасыз болмас, ...... жағасыз болмас тон, шуба, coat
- Елің – панаң ...... жерің ана, мать, mother
- ...... – оттан да ыстық отан, родина, motherland
- Елін сүйген ... болар ер, богатырь, hero
- Үланы бар елдің ...... бар ұран, девиз, anthem
- Ырыс алды - ...... ынтымақ, единство, unity
- ...... келіспей, ісі келіспес. түс, цвет, colour
- Ел көркі мал, ...... көркі тал. өзен, река, river
- Қойдың ...... қорғасын сүт, молоко, milk
- ...... аз отырып, көп сынайды. қонақ, гость, guest
- ...... барсаң тойып бар. той, праздник, celebrate
- ...... да біл, ойна да күл оқы, учись, learn
- Ақыл – дария, ой - ...... теңіз, море, sea
- ...... білмеген есек. есеп, счет, count
- Отан оттан да … (ыстық, горячий, hot)
- Ананың сүті … (бал, мёд, honey)
Conclusion. Awarding the winners.
Our game comes to the end. I think that you’ll see it’s very important to study English. I wish you success in studying English. Thank you for your attention. Good-bye!
Сайысымызға уақыт бөліп келгендеріңізге рахмет .Сау болыңыздар!
